Você tem que atualizar cada linha sozinha, não há como fazer uma atualização de "mapa" no sql.

(Existem alguns truques, mas eles realmente não se aplicam/ajudam aqui de qualquer maneira.)