Da documentação do MySQL :

Se você incluir o LOCAL palavra-chave, o MySQL procurará o arquivo para carregar localmente, e se você omitir LOCAL então ele tentará encontrá-lo no servidor.