Simplesmente coloque seu arquivo .sql (dbcreation.sql) em uma pasta (ie. /mysql_init) e adicione a pasta como um volume como este:
volumes:
- /mysql_init:/docker-entrypoint-initdb.d
A imagem MySQL executará todos os arquivos .sql, .sh e .sql.gz em /docker-entrypoint-initdb.d na inicialização.
