Experimentar
SELECT Email.address
FROM Email LEFT OUTER JOIN DoNotMail on Email.address = DoNotMail.address
WHERE DoNotMail.address is null
Evita a necessidade de uma subconsulta.
SELECT Email.address
FROM Email LEFT OUTER JOIN DoNotMail on Email.address = DoNotMail.address
WHERE DoNotMail.address is null