insert ignore - se a chave/linha existir, pule a inserção

replace - se a chave/linha existir, exclua a linha de correspondência e insira novamente

Então, replace deve ser mais lento.
Mas insert ignore não faz a atualização

detalhes:http://dev.mysql.com/doc/refman /5.5/en/replace.html