faça um case quando verificar se o valor da coluna começa com o e se isso acontecer, retorne o título sem o 'The'. Esta será uma nova coluna que você usará mais tarde para a ordem de classificação
select title, case when title like 'The %' then trim(substr(title from 4)) else title end as title2 from tablename order by title2;
