Eu tenho o mesmo erro com
grant all on newdb.* to example@sqldat.com;
resolvido com 'identificado por':
grant all on newdb.* to example@sqldat.com identified by 'password';
grant all on newdb.* to example@sqldat.com;
grant all on newdb.* to example@sqldat.com identified by 'password';