OK, isso é apenas bobagem. :)

Você abriu o MAMP, vá para Servidor> MySQL e desmarque "Permitir apenas acesso local", que está marcado por padrão. Isso é estranho, já que o que estou fazendo é local, mas de qualquer maneira ...

Meu programa parece funcionar e os comandos sugeridos por @JamesA também produzem a saída esperada!

Huzá!