Aqui está uma maneira de fazer isso:
MyTable.__table__.insert().execute([{'color': 'blue'},
{'color': 'red'},
{'color': 'green'}])
Ou, usando
connection.execute()
:conn.execute(MyTable.insert(), [{'color': 'blue'},
{'color': 'red'},
{'color': 'green'}])
Você pode facilmente fazer uma lista de dicts da lista que você tem:
[{'color': value} for value in colors]