Use a função dbWriteTable. Se parece com isso :
dbWriteTable(connection, value = data.frame, name = "MyTable", append = TRUE )
A função está bem documentada.
Observe também:RMySQL dbWriteTable with field.types
dbWriteTable(connection, value = data.frame, name = "MyTable", append = TRUE )