Minha solução foi executar
mysql_upgrade -u root
Cenário:Atualizei a versão do MySQL no meu Mac com 'atualização homebrew'. Depois, algumas coisas funcionaram, mas outros comandos levantaram o erro descrito na pergunta.
mysql_upgrade -u root
