Você pode usar rhc port-forward para encaminhar portas de seu banco de dados para sua máquina local. Confira o tutorial aqui . A ideia básica do encaminhamento de portas neste contexto é que você pode encaminhar portas em sua máquina local para as do equipamento. Então, no seu caso, você encaminharia alguma porta em sua máquina local para a porta que o mysql está ouvindo para conexões em seu equipamento. Então você conectaria o MySQL Workbench à porta em sua máquina local.