A resposta é gatilhos não são seguros .
Acontece que o gatilho realmente não vê alterações não confirmadas feitas em outras transações e passa sem erro. Pode ser demonstrado assim
Transação 1:
START TRANSACTION;
INSERT INTO plays_in (BetID, PlayerID) VALUES (1,1); -- query A
Transação 2:
START TRANSACTION;
INSERT INTO plays_in (BetID, PlayerID) VALUES (1,2); -- query B; in conflict with A, but passses
Ambas as transações:
COMMIT;
Agora
plays_in
will contém ambos os registros inseridos mesmo que se A e B fossem executados em uma única transação, o gatilho lançaria um erro. Todas as fontes de exemplo podem ser obtidas aqui