A biblioteca de expressões regulares do MySQL não suporta utf-8.
Veja Bug #30241 Problemas de expressão regular , que está aberto desde 2007. Eles terão que alterar a biblioteca de expressões regulares que usam antes que isso possa ser corrigido, e não encontrei nenhum anúncio de quando ou se eles farão isso.
A única solução alternativa que vi é procurar strings HEX específicas:
mysql> SELECT * FROM `content` WHERE HEX(`text`) REGEXP 'C3A9C588';
+----------+
| text |
+----------+
| siréňa |
+----------+
Re seu comentário:
Não, não conheço nenhuma solução com MySQL.
Você pode ter que mudar para o PostgreSQL, porque esse RDBMS suporta
\u códigos para caracteres UTF em sua sintaxe de expressão regular
. 
