Código de erro:1062. Entrada duplicada '1' para a chave 'PRIMARY'

O ~~principal~~ a razão pela qual o erro foi gerado é porque já existe um valor de 1 para a coluna ID em que você a define como PRIMARY KEY (os valores são únicos ) na tabela que você está inserindo.

Por que não definir a coluna ID como AUTO_INCREMENT ?

CREATE  TABLE IF NOT EXISTS `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (
  `ID` INT(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `viale` VARCHAR(45) NULL ,
   .....

e quando você está inserindo registro, agora você pode pular a coluna ID

INSERT INTO `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (`viale`, `num_civico`, ...) 
VALUES ('Viale Cogel ', '120', ...)