Aqui está a resposta que funcionou para mim. Acontece que era um problema de x64 vs. x32 e Rails 2.3.2. A resposta que obtive aqui (http://osdir.com/ml/ RubyonRailsTalk/2009-06/msg01775.html ):
