Desde seus primeiros dias, há confusão sobre como pronunciar SQL. Se você já trabalhou em uma grande equipe de desenvolvedores SQL, pode ter ouvido alguns desenvolvedores pronunciando-o como "S-Q-L" ou "ess-que-ell" [ ˈɛs kjuː ˈɛl ] e outros usando "sequel" [ ˈsiːkwəl ].
E a confusão também se estende a produtos comerciais e de código aberto. Qualquer erro de pronúncia se estenderá a produtos como SQL Server e MySQL, sem mencionar ferramentas e recursos de produtos como MySQL Workbench, mysqladmin, mysqldump e a visualização SQL do Access, para citar alguns.
O caso para "S-Q-L" (ou "Ess-que-ell")
SQL é um acrônimo para Structured Query Language, então faz sentido que seja pronunciado soletrando as três letras individualmente. Portanto, SQL seria pronunciado como “ess-que-ell”.
Isso parece ser um acéfalo.
E o padrão ISO/IEC também usa a pronúncia “S-Q-L” (por exemplo, “…an Implementação de SQL” em oposição a “…a Implementação SQL”).
Além disso, no site do MySQL:
A maneira oficial de pronunciar “MySQL” é “My Ess Que Ell” (não “minha sequência”), mas não nos importamos se você pronunciar como “minha sequência” ou de alguma outra forma localizada.
Então, por que algumas pessoas o pronunciam como “sequência”?
O caso da "sequência"
Acontece que quando o SQL foi desenvolvido pela primeira vez em 1974, ele foi proposto sob o nome de SEQUEL.
SEQUEL, que significa S E estruturado inglês QUE ry L anguage, foi proposto em um trabalho de pesquisa chamado “SEQUEL:A STRUCTURED ENGLISH QUERY LANGUAGE” [pdf].
No artigo, o SEQUEL estava sendo proposto como uma alternativa mais amigável à linguagem SQUARE (Specifying Queries As Relational Expressions).
Então foi essa ortografia/pronúncia que foi usada desde o início. Não foi até mais tarde que seu nome foi alterado para SQL. Isso ocorreu devido a um conflito de marca registrada com a empresa de aeronaves Hawker Siddeley.
Portanto, parece que a pronúncia "Sequel" é simplesmente uma homenagem ao começo humilde do SQL.
O veredicto?
OK, vamos entregá-lo a Bill Gates para o veredicto final. Ele usa “S-Q-L” ou “sequela”?
Ou ele usa os dois...
