Você só precisa especificar que deseja excluir as entradas dos
posts tabela:DELETE posts
FROM posts
INNER JOIN projects ON projects.project_id = posts.project_id
WHERE projects.client_id = :client_id
EDIT:Para mais informações, você pode ver esta resposta alternativa
