Solução encontrada:Este problema está relacionado ao pgadmin.db . Basta remover o arquivo e o erro desaparece (mas você também precisa digitar novamente todas as senhas etc.). O problema é que este arquivo não é removido ao desinstalar o postgres/pgadmin. Ele pode ser encontrado em