Observe que isso também deve funcionar de dentro do psql :

\copy TABLE_NAME FROM PROGRAM 'gzip -dc FILENAME.csv.gz' DELIMITER ',' CSV HEADER NULL ''