Sim - você está certo sobre esse recurso - você precisa de um cron
https://www.postgresql.org/docs/current /static/runtime-config-logging.html
você pode configurar até mesmo um trabalho minucioso para verificar a quantidade de logs:
* * * * * rm $(ls -t /PGDATA/pg_log/* | tail -n 1)
