Você realmente precisa editá-lo com o Sublime Text 2?

Se você tem acesso a ele na linha de comando, por que não usar um editor no ambiente Ubuntu? Você deve ter nano acessível.