De acordo com a documentação , o símbolo de cotação padrão é ", portanto, você precisa fornecer um argumento QUOTE com um símbolo diferente. O símbolo de cotação deve ser um único caractere de um byte.
COPY tbname FROM '/tmp/file.csv'
delimiter '|' QUOTE '}' csv; -- use a symbol you know does not appear in your file.
