No PostgreSQL 9.0 ou mais tarde, use string_agg(val, ',') .
Retorna uma string com delimitadores de sua escolha.

array_agg(val) retorna uma matriz , nenhuma surpresa. As chaves que você vê são parte integrante de literais de matriz - a representação de texto de matrizes.

Em versões mais antigas (ou qualquer versão realmente) você pode substituir por array_to_string(array_agg(val), ',') .

Ou, quick'n'dirty:trim(array_agg(val)::text, '{}' - se os valores nunca começarem ou terminarem com chaves.