Peço desculpas a todos os leitores, mas o problema estava na minha desatenção. Embora eu aponte listen_addresses: '*' na configuração, eu redefino essa configuração acidentalmente, então na configuração final foi tomado o padrão listen_addresses: 'localhost' valor. Após a correção, esta porta foi aberta.