Eu não acho que o PostgreSQL realmente tenha uma função DATEADD. Em vez disso, basta fazer:

+ INTERVAL '1 day'

http://www.sqlines.com/postgresql/how-to/dateadd

EDITAR:

Pode ser útil se você estiver usando um período de tempo dinâmico para criar uma string e depois convertê-la como um intervalo como:

+ (col_days || ' days')::interval