1. Com base no seu arquivo, nenhuma das duas primeiras colunas precisa ser um tipo de array (character[]) - ao contrário das strings C, o tipo "character" no postgres é uma corda já. Você pode querer facilitar as coisas e usar varchar como o tipo dessas duas colunas.
2. Acho que não.
3. Verifique se você ainda não tem esse arquivo aberto e bloqueado no Excel - se você fez um "salvar como" para converter de xlsx para csv de dentro do Excel, provavelmente precisará fechar o arquivo no Excel.