Parece que o Postgres usa a negociação de protocolo no nível do aplicativo, então o Istio/Envoy não pode ser usado nesse caso:

https://github.com/envoyproxy/envoy/issues/10942 https://github.com/envoyproxy/envoy/issues/9577#issuecomment -606943362