PostgreSQL corresponde a pg_hba.conf entradas na ordem em que são especificadas, então ele usa o host all all 127.0.0.1/32 md5 pré-especificado entrada para autenticação em vez de sua trust especificada entrada.

Mova sua trust personalizada entradas acima das pré-especificadas (e, opcionalmente, comente as antigas) e, em seguida, recarregue sua configuração executando sudo service postgresql reload (no Ubuntu) ou reiniciar.