Além disso, não se esqueça de limpar o antigo pgdata volume:

docker volume ls e então docker volume rm <volume-name>

Caso contrário, seu erro ainda permanecerá.

Consulte https://github.com/ckan/ckan/issues/4164# issuecomment-388069003