Correção rápida no PgAdmin:basta criar outro banco de dados vazio. Selecione-o. Apague o primeiro. Voilá.

Você também pode se conectar à linha de comando sem selecionar um banco de dados específico e descartar seu banco de dados.

O problema aqui não é que outros usuários estão conectados ao banco de dados, mas que você são.