Tente definir o nome de usuário ao conectar.
psql.exe -U username -d dbname -f somefile.sql
Você provavelmente configurou o usuário "postgres" padrão durante a instalação. Não tenho certeza se você criou outros.
Para adicionar outros usuários e bancos de dados, basta conectar como postgres ao banco de dados postgres e fazer algo como:
CREATE USER myuser WITH ENCRYPTED PASSWORD 'secret';
CREATE DATABASE mydb OWNER myuser;
Se sua máquina é segura, você também pode configurar um arquivo de senha
