Você pode inserir o seguinte psql meta-command para obter alguns detalhes sobre um banco de dados especificado, incluindo seu tamanho:
\l+ <database_name>
E para obter tamanhos de todos bancos de dados (aos quais você pode se conectar):
\l+
\l+ <database_name>
\l+
