Eu descobri uma maneira simples! O seguinte adiciona o
value3 coluna com os valores iniciais desejados:ALTER TABLE numbers
ADD COLUMN value3 INTEGER; -- Exclude the NOT NULL constraint here
UPDATE numbers SET value3=value1+value2; -- Insert data with a regular UPDATE
ALTER TABLE numbers
ALTER COLUMN value3 SET NOT NULL; -- Now set the NOT NULL constraint
Este método é bom quando o postgres tem uma função nativa para o cálculo que você deseja aplicar à nova coluna. Por exemplo. neste caso, o cálculo que eu quero é "sum", e o postgres faz isso através do
+ operador. Este método será mais complexo para operações não fornecidas nativamente pelo postgres. 
