Para corrigir isso no Rails, descobri que você pode simplesmente adicionar a seguinte linha a cada seção (desenvolvimento/produção etc.) do seu
database.yml
Arquivo:template: template0
Consulte ActiveRecord/ConnectionAdapters/PostgreSQL/SchemaStatements# criar_banco de dados para outras opções.