Como você parece ter direitos de superusuário de qualquer maneira, você pode colocar esses comandos no crontab do usuário postgres assim:
sudo su postgres
crontab -e
e, em seguida, coloque os comandos pg_dump/vacuumdb lá.
sudo su postgres
crontab -e
