No arquivo "hibernate.reveng.xml" tem o seguinte
<schema-selection match-catalog="mybd" match-schema="mybd"/>
Você precisa excluir o match-schema="mybd" .
Por padrão, quando você usa o postgresql no hibernate, aparece o match-esquema, o que não acontece no mysql, delete e funcione, verificado no Netbeans8.0
