Substituir:
DSL.any(DSL.array(values));
Com:
DSL.any(values);
Para criar uma única variável de ligação.
Alternativamente, você pode criar essa variável de ligação explicitamente:
Field<Integer[]> array = DSL.val(values);
DSL.any(array);
DSL.any(DSL.array(values));
DSL.any(values);
Field<Integer[]> array = DSL.val(values);
DSL.any(array);