Você provavelmente pode fazer isso na linha de comando sem usar arquivos:

pg_dump -U user --schema='fromschema' database | sed 's/fromschmea/toschema/g' | psql -U user -d database

Observação que isso pesquisa e substitui todas as ocorrências da string que é o nome do seu esquema, então pode afetar seus dados .