Você deve ser capaz de apenas executar select * from information_schema.tables para obter uma lista de todas as tabelas que estão sendo gerenciadas pelo Postgres para um banco de dados específico.

Você também pode adicionar um where table_schema = 'information_schema' para ver apenas as tabelas no esquema de informações.