select table_name, pg_relation_size(quote_ident(table_name))
from information_schema.tables
where table_schema = 'public'
order by 2
Isso mostra o tamanho de todas as tabelas no esquema
public
se você tiver vários esquemas, talvez queira usar:select table_schema, table_name, pg_relation_size('"'||table_schema||'"."'||table_name||'"')
from information_schema.tables
order by 3
Exemplo do SQLFiddle:http://sqlfiddle.com/#!15/13157/3
Lista de todas as funções de tamanho de objeto no manual.