Basta multiplicar o valor por um intervalo:
select create_ts + num_of_day * interval '1' day
from abc_company;
Desde o Postgres 9.4 isso é feito mais facilmente usando o
make_interval()
função:select create_ts + make_interval(days => num_of_day)
from abc_company;