Esta resposta e o comentário sobre sua pergunta funcionam para mim, em resumo, você deve obter a concessão necessária para um esquema como abaixo:
grant usage on schema public to username;
grant create on schema public to username;
grant usage on schema public to username;
grant create on schema public to username;
