Tente adicionar
host: localhost para o seu banco de dados.yml. (Baseado em:https://stackoverflow.com/a/10793186/919641) 
host: localhost para o seu banco de dados.yml. (Baseado em:https://stackoverflow.com/a/10793186/919641) 
