Sim, estava acontecendo comigo também. Já fiz algumas tentativas aqui e descobri que o erro do pop-up em branco ocorre porque estava tentando fazer um relacionamento com uma chave estrangeira que não tem índice configurado.

Crie um índice para a futura coluna de chave estrangeira e isso pode resolver.

Preste atenção que quando você tenta fazer a relação sem o índice, a caixa de confirmação que aparece tem apenas um botão "Ok" e "Cancelar", enquanto que quando você já tem o índice, ele permite configurar os comportamentos em delete e em atualização.