Eu pesquisei o mesmo para memcached/couchbase.

Você tem algumas opções:você pode procurar uma implementação de javascript (node.js?). ASP clássico também pode ser escrito em javascript em vez de VBscript. Pode ser possível portar o código para ASP clássico.

Eu aconselharia você a usar um WSC para encapsular o código. Um WSC é como um componente COM, exceto escrito em vbscript ou jscript. Você pode usá-lo exatamente como um objeto COM, mas pode alterar dinamicamente o código sem registrá-lo novamente todas as vezes. Aqui estão mais algumas informações:

http://aspalliance.com/414_Windows_Scripting_Components_WSC_in_ASPhttp://precompiled.wordpress.com/2007/11/26/hmac-sha1-encryptie-onder-classic-asp/
(note que os links para o WSC não são mais trabalho, mas há espelhos nos comentários)

O segundo caminho que você pode seguir é encontrar um cliente .NET e envolvê-lo com um wrapper COM. Se você tiver o código-fonte e o Visual Studio, deve ser possível expor o componente .NET como COM. Mais algumas informações sobre isso estão aqui:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms404285.aspx

Boa sorte!
Erik

ATUALIZAÇÃO:Eu escrevi um componente Redis COM estendido para ASP Clássico. Ele pode ser encontrado aqui.