No meu caso eu só precisava instalar o lua-socket pacote, já que a biblioteca de soquetes não está embutida na instalação Lua padrão como em algumas outras linguagens.