O problema é que o cliente Redis para Node converte respostas em strings JavaScript por padrão.
Resolvi isso definindo os
return_buffers opção para true ao criar o cliente. var client = redis.createClient(7000, '127.0.0.1', {'return_buffers': true});
Veja aqui para mais detalhes.
