Eu sei que isso é antigo, mas eu tive problema semelhante. Para corrigir esse problema, use .lean().
então sua consulta seria:
PatientOrderMigration.find({ mrn: orderitem.mrn, visituid: orderitem.visituid }).lean()
PatientOrderMigration.find({ mrn: orderitem.mrn, visituid: orderitem.visituid }).lean()