Pelo que estou vendo, você precisa se conectar com um nome de usuário e senha. Veja isso:

http://docs.mongolab.com/connecting/

em "Encontrando suas informações de conexão com o banco de dados".

Além disso, o MongoLab oferece ajuda inicial para o Node.js aqui:

http://docs.mongolab.com/languages/

Quando estiver realmente conectado ao banco de dados, você poderá inserir dados na coleção de equipe.